Voge DS625X (Valico 625 DSX): Πλήρης Παρουσίαση, Γνωστά Προβλήματα και Απόψεις Ιδιοκτητών

Voge DS625X (Valico 625 DSX) Review: Specs, Known Issues & Owner Reports

Λίγες μοτοσυκλέτες έχουν ταράξει την κατηγορία των adventure μεσαίου κυβισμού όσο η Voge DS625X. Λανσαρισμένη για το 2025 και τοποθετημένη ιδανικά ανάμεσα στην DS525X και τη ναυαρχίδα DS900X, έφτασε με μια λίστα προδιαγραφών που μοιάζει με λίστα ευχών - πλήρως ρυθμιζόμενες αναρτήσεις KYB, φρένα Nissin, cruise control, ενσωματωμένη κάμερα καταγραφής - σε τιμή περίπου 2.000 € χαμηλότερη από μια βασική Suzuki V-Strom 650. Ένας Βρετανός δοκιμαστής την αποκάλεσε απλά «απόλυτη ευκαιρία».

Είναι όμως πραγματικά τόσο καλή, ή απλώς τόσο φθηνή; Σε αυτή την παρουσίαση θα καλύψουμε τις πλήρεις προδιαγραφές, όσα οι επαγγελματίες δοκιμαστές πραγματικά επαίνεσαν, τις ειλικρινείς ιδιοτροπίες και αδυναμίες που βρήκαν, τι αναφέρουν οι πρώτοι ιδιοκτήτες και για ποιον είναι πραγματικά αυτή η μοτοσυκλέτα - χωρίς διαφημιστικό γυαλιστικό προς καμία κατεύθυνση.

Πρώτα, το Όνομα: DS625X ή Valico 625 DSX;

Ας ξεκαθαρίσουμε αμέσως τη σύγχυση, γιατί μπερδεύει πολλούς αγοραστές. Η Voge DS625X και η Voge Valico 625 DSX είναι η ίδια μοτοσυκλέτα. Το «Valico» (ορεινό πέρασμα, στα ιταλικά) είναι το όνομα οικογένειας μοντέλων που χρησιμοποιεί η Voge στην Ιταλία και σε ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές αγορές, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο και ο περισσότερος κόσμος παίρνουν το σήμα DS625X. Ίδιος κινητήρας, ίδιο πλαίσιο, ίδιος εξοπλισμός - διαφορετικό αυτοκόλλητο. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ο κυβισμός: παρά το όνομα, ο κινητήρας είναι στην πραγματικότητα 581 κ.εκ., ακολουθώντας την ελαφρώς αισιόδοξη ονοματολογία της Voge (η DS525X είναι στην πραγματικότητα 494 κ.εκ.). Και μην τη συγχέετε με την παλαιότερη μονοκύλινδρη 650DS - είναι εντελώς διαφορετική, άσχετη μηχανή.

Πλήρεις Τεχνικές Προδιαγραφές

Προδιαγραφή Voge DS625X / Valico 625 DSX
Κινητήρας Υγρόψυκτος παράλληλος δικύλινδρος 581 κ.εκ., στρόφαλος 270°, DOHC 8 βαλβίδων
Ισχύς 63 ίπποι @ 9.000 σ.α.λ. (διαθέσιμη έκδοση περιορισμένη για Α2)
Ροπή 57 Nm @ ~6.500 σ.α.λ.
Κιβώτιο 6 σχέσεων με συμπλέκτη ολίσθησης
Βάρος 191 kg ξηρό / ~203 kg με υγρά
Ύψος σέλας 835 mm
Αναρτήσεις Πλήρως ρυθμιζόμενες KYB: ανεστραμμένο πιρούνι 41 mm (174 mm διαδρομή), πίσω μονό αμορτισέρ με μοχλικό και εξωτερικό δοχείο (~180 mm)
Τροχοί και ελαστικά 19" εμπρός / 17" πίσω ακτινωτοί tubeless, Metzeler Tourance
Φρένα Διπλοί εμπρός δίσκοι 298 mm (Nissin 2 εμβόλων), πίσω 240 mm· απενεργοποιήσιμο ABS
Ρεζερβουάρ 17 λίτρα
Κατανάλωση ~4,5 λίτρα/100 χλμ. σύμφωνα με ιδιοκτήτες (≈350+ χλμ. αυτονομία)
Ηλεκτρονικά Προγράμματα Eco/Sport, απενεργοποιήσιμος έλεγχος πρόσφυσης, cruise control, TPMS, ενσωματωμένη dashcam
Στάνταρ εξοπλισμός Οθόνη TFT 7" με πλοήγηση, κάγκελα προστασίας, ποδιά κινητήρα, κεντρικό σταντ, σχάρα, ρυθμιζόμενη ζελατίνα, βοηθητικά φώτα LED, προστατευτικά χεριών, φωτιζόμενοι διακόπτες, πρίζες 12V + USB-C
Ενδεικτική τιμή ~£6.199 «στον δρόμο» στο Ηνωμένο Βασίλειο / συγκρίσιμη αξία στις αγορές της ΕΕ

Ο Κινητήρας: Μια Πραγματική Έκπληξη

Ο δικύλινδρος των 581 κ.εκ. είναι η καρδιά της γοητείας της DS625X, και οι δοκιμαστές συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις: ομαλός, βραχνός, πρόθυμος. Ο στρόφαλος στις 270 μοίρες τού δίνει τον ακανόνιστο παλμό και το γρύλισμα ενός V-twin 90° με ελάχιστους κραδασμούς, και οι δοκιμαστές διαπίστωσαν ότι τραβάει καθαρά από χαμηλά, ανταμείβοντας πραγματικά ένα αποφασιστικό δεξί χέρι - η ισχύς συνεχίζει να ανεβαίνει πολύ πέρα από το σημειωμένο όριο στροφών, μέχρι περίπου τις 10.000 σ.α.λ. Με 63 ίππους ξεπερνά άνετα μια Honda NX500 και πλησιάζει σε απόσταση αναπνοής μια Kawasaki Versys 650, σε ένα πακέτο ελαφρύτερο και από τις δύο.

Το κιβώτιο απέσπασε εξίσου σταθερούς επαίνους - ομαλό, ακριβές, με έναν εξαιρετικά ελαφρύ συμπλέκτη ολίσθησης. Μία επιφύλαξη που αξίζει να ξέρετε: οι μεσαίες στροφές είναι αξιοπρεπείς μάλλον παρά συναρπαστικές, και όσοι αλλάζουν νωρίς και σουλατσάρουν μεταξύ 2.000–5.000 σ.α.λ. δεν θα ζήσουν τον κινητήρα στα καλύτερά του. Είναι μοτέρ που αγαπά τις στροφές.

Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για την καταγωγή του: ορισμένα μέσα υποστηρίζουν ότι η οικογένεια του κινητήρα ανάγεται, μέσω της DS525X, στον δοκιμασμένο δικύλινδρο της Honda CB500X, ενώ άλλα αναφέρουν ότι πρόκειται για ουσιαστικά νέα σχεδίαση. Όπως και να έχει, το πεντιγκρί από πίσω είναι πραγματικό - η μητρική της Voge, Loncin, κατασκευάζει εδώ και χρόνια τους κινητήρες της σειράς F της BMW και παράγει πάνω από 2,5 εκατομμύρια μοτοσυκλέτες τον χρόνο.

Τα Δυνατά Σημεία: Τι Λατρεύουν Δοκιμαστές και Ιδιοκτήτες

✔ Η λίστα εξοπλισμού είναι εξωφρενική για τα λεφτά. Πλήρως ρυθμιζόμενες αναρτήσεις KYB και στα δύο άκρα, διπλοί εμπρός δίσκοι Nissin, cruise control, TPMS, ενσωματωμένη dashcam, κεντρικό σταντ, κάγκελα, ποδιά, ρυθμιζόμενη ζελατίνα, φωτιζόμενοι διακόπτες, οθόνη TFT 7 ιντσών με πλοήγηση - όλα στάνταρ. Ο δοκιμαστής της Carole Nash το συνόψισε: ο εξοπλισμός είναι ο άσος στο μανίκι της DS625X, και με μια γερασμένη V-Strom 650 να κοστίζει σχεδόν 2.000 λίρες περισσότερο, η αξία «δεν μπορεί να αγνοηθεί».

✔ Ποιότητα κατασκευής που αλλάζει γνώμες. Πολλοί δοκιμαστές περιέγραψαν ανεξάρτητα τη μοτοσυκλέτα ως «ποιοτικό μηχάνημα συναρμολογημένο σε πολύ υψηλό επίπεδο» - ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο με τα πρόσφατα μοντέλα Voge που γκρεμίζει σταθερά τις παλιές προκαταλήψεις για τις κινεζικές μοτοσυκλέτες.

✔ Ελαφριά για την κατηγορία της. Με 191 kg ξηρό βάρος, νικά τις περισσότερες μεσαίες αντιπάλους - κάτι που αποδίδει τόσο στην αυτοπεποίθηση εκτός δρόμου όσο και στο σήκωμα της μοτοσυκλέτας μετά από πτώση.

✔ Γνήσια καλή οδική μοτοσυκλέτα. Ευχαριστημένη να «μουρμουρίζει» σε ταχύτητες αυτοκινητοδρόμου με έκτη, συγκροτημένη στις στροφές πάνω στα Metzeler Tourance, με άνετη, ευρύχωρη θέση οδήγησης που δουλεύει όρθια και καθιστή.

✔ Πραγματική οικονομία. Ένας ιδιοκτήτης με πολλά χιλιόμετρα, που ήρθε από Moto Guzzi 1200, ανέφερε ~4,5 λίτρα/100 χλμ. σε δύο ταξίδια 1.400 και 2.500 χλμ. - που σημαίνει ότι το ρεζερβουάρ των 17 λίτρων προσφέρει πραγματική ταξιδιωτική αυτονομία άνω των 350 χλμ. - βρίσκοντάς τη πιο άνετη από την παλιά του Norge στις μεγάλες μέρες.

Οι Αδυναμίες: Τι να Ξέρετε Πριν Αγοράσετε

✘ Ο έλεγχος πρόσφυσης είναι αργόστροφος. Η πιο σταθερή κριτική στις επαγγελματικές δοκιμές: μόλις επέμβει, το TC αργεί πολύ να επιστρέψει την πλήρη ισχύ - ένας δοκιμαστής το περιέγραψε σαν «λειτουργία ανάγκης» μετά από ένα ελαφρύ ανασήκωμα του εμπρός τροχού. Οι περισσότεροι αναβάτες απλώς θα το απενεργοποιούν εκτός βροχής, κάτι που ευτυχώς γίνεται.

✘ Η απόκριση του γκαζιού μπορεί να είναι απότομη. Σημειώθηκε κάποια καθυστέρηση και τραχύτητα στο γκάζι, πιο αισθητή στο πρόγραμμα Sport. Είναι ιδιοτροπία που την παρακάμπτεις, όχι λόγος απόρριψης, αλλά υπάρχει.

✘ Αναρτήσεις με οικονομική ρύθμιση στα άκρα. Το πλήρως ρυθμιζόμενο σετ KYB εντυπωσιάζει στα χαρτιά και είναι μια χαρά σε κανονικό ρυθμό, αλλά αν πιέσετε δυνατά μπορεί να γίνει τραχύ· σε ήπια οδήγηση μπορεί να μοιάζει ελαφρώς ασαφές. Όσοι αξιοποιούν τις ρυθμίσεις αναφέρουν ουσιαστική βελτίωση.

✘ Εμπρός φρένο επαρκές, όχι δυνατό. Αρκετοί δοκιμαστές βρήκαν το διπλό σύστημα Nissin ελαφρώς υποδιαστασιολογημένο για τις επιδόσεις της μοτοσυκλέτας - κάτι στο οποίο προσαρμόζεσαι, αλλά καλό να το ξέρεις.

✘ Μικροενοχλήσεις άνεσης. Η εργοστασιακή σέλα είναι σκληρή (ένας δοκιμαστής ήθελε διάλειμμα μετά από 45 λεπτά), η ζελατίνα δύο θέσεων προσφέρει λίγα στους ψηλούς, τα φλας δεν ακυρώνονται αυτόματα και ένας ιδιοκτήτης ανέφερε αισθητά αισιόδοξο κοντέρ. Καθένα από αυτά διορθώνεται φθηνά με aftermarket λύσεις - αλλά εργοστασιακά έτσι είναι.

Γνωστά Προβλήματα και Αναφορές Ιδιοκτητών Μέχρι Σήμερα

Η DS625X έφτασε στις περισσότερες αγορές μόλις το 2025, οπότε τα μακροχρόνια δεδομένα είναι ακόμη νεαρά - αλλά η αρχική εικόνα είναι καθαρή. Ψάχνοντας κριτικές και φόρουμ ιδιοκτητών, δεν υπάρχουν μέχρι σήμερα αναφορές για βλάβες κινητήρα ή μηχανικές αστοχίες. Οι επαναλαμβανόμενες παρατηρήσεις σε επίπεδο ιδιοκτητών είναι οι παραπάνω: η συμπεριφορά του TC, η σκληρή σέλα, οι αναταράξεις για τους ψηλούς, τα φλας που δεν ακυρώνονται και το αισιόδοξο κοντέρ. Ένας Γάλλος ιδιοκτήτης με 6.450 χλμ., συμπεριλαμβανομένων δύο ταξιδιών χιλιάδων χιλιομέτρων, ανέφερε απόλυτη ικανοποίηση και ένα πρώτο τυπικό σέρβις κόστους περίπου 159 €.

Το πλαίσιο βοηθά: η στενά συγγενική DS900X και η μικρότερη 300 Rally πωλούνται περισσότερο καιρό και έχουν χτίσει στέρεες φήμες αξιοπιστίας, ενώ ολόκληρη η γκάμα μοιράζεται την παραγωγική βάση της Loncin, συνεργάτη της BMW. Όπως πάντα με ένα νέο μοντέλο, η αγορά καινούργιας με την πλήρη 2ετή εγγύηση είναι ο λογικός δρόμος - και αν θέλετε την πλήρη εικόνα για τη μεγάλη αδελφή, δείτε τον οδηγό μας για τα προβλήματα της Voge DS900X και τους ελέγχους πριν την αγορά.

Ύψος Σέλας: Το Ζήτημα των 835 mm

Στα 835 mm, η σέλα της DS625X είναι 20 mm ψηλότερη από της απερχόμενης DS525X - αισθητό αν είστε κάτω από περίπου 175 εκ., ειδικά με συνεπιβάτη ή αποσκευές που περιορίζουν το περιθώριο πατήματος στις διασταυρώσεις. Τα καλά νέα: αυτό είναι το πιο εύκολα λύσιμο παράπονο ολόκληρης της μοτοσυκλέτας.

Ένα σετ lowering links για Voge DS625X - σταθερά ένα από τα προϊόντα μας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις - χαμηλώνει το πίσω μέρος αρκετά ώστε οι περισσότεροι αναβάτες να πατούν και τα δύο πόδια με σιγουριά, χωρίς ουσιαστικό συμβιβασμό στη συμπεριφορά της μοτοσυκλέτας σε λογικές γωνίες κλίσης. Είναι μια απλή εργασία για ερασιτέχνη μηχανικό, και έχουμε δημοσιεύσει πλήρη οδηγό βήμα-βήμα για το πώς να χαμηλώσετε το ύψος σέλας της Voge DS625X. Συνδυάστε τα links με κοντύτερο πλαϊνό σταντ και η μεταμόρφωση στην αυτοπεποίθηση χαμηλής ταχύτητας είναι άμεση.

Πώς Συγκρίνεται με τον Ανταγωνισμό

Αντίπαλος Πού νικά τη Voge Πού κερδίζει η Voge
Honda NX500 Δίκτυο αντιπροσώπων, μεταπωλητική αξία, αποδεδειγμένη μακροζωία +16 ίπποι, πολύ πλουσιότερος εξοπλισμός, χαμηλότερη τιμή
Suzuki V-Strom 650 Θρυλική αξιοπιστία, πιο γεμάτος V-twin χαρακτήρας ~2.000 € φθηνότερη, σαφώς καλύτερος εξοπλισμός, ελαφρύτερη, σύγχρονη τεχνολογία
CFMoto 700MT Μεγαλύτερος κυβισμός, ισχυρή δυναμική δικτύου Ελαφρύτερη, φθηνότερη στις περισσότερες αγορές, dashcam/TPMS στάνταρ

Και μέσα στην οικογένεια Voge: αν ζυγίζετε την DS625X απέναντι στη μικρότερη αδελφή της, η 525 κοστίζει λιγότερο και θυσιάζει περίπου 16 ίππους - η πλήρης σύγκριση της Voge DS525X καλύπτει σε βάθος εκείνη την πλατφόρμα, αν μια ελαφρύτερη, προσανατολισμένη στο Α2 μηχανή ταιριάζει καλύτερα στην οδήγησή σας.

Κάντε τη Δική σας: Οι Αναβαθμίσεις που Πραγματικά Αγοράζουν οι Ιδιοκτήτες

Επειδή τα απαραίτητα προστασίας (κάγκελα, ποδιά, κεντρικό σταντ, σχάρα) έρχονται τοποθετημένα από το εργοστάσιο, οι αναβαθμίσεις της DS625X αφορούν τη διόρθωση των λίγων εργοστασιακών συμβιβασμών και την προσαρμογή στη δική σας οδήγηση:

  1. Lowering links + κοντύτερο πλαϊνό σταντ - η νούμερο ένα αγορά για αναβάτες κάτω από ~175 εκ., όπως είδαμε παραπάνω.
  2. Ψηλότερη ταξιδιωτική ζελατίνα ή εκτροπέας - η πιο συχνά αναφερόμενη βελτίωση άνεσης, που λύνει τον θόρυβο του αέρα για οποιονδήποτε πάνω από το μέσο ύψος.
  3. Σέλα ή μαξιλάρι άνεσης - μεταμορφώνει τη σκληρή εργοστασιακή σέλα στις ταξιδιωτικές μέρες.
  4. Αποσκευές - η στάνταρ σχάρα δέχεται αμέσως βαλίτσα· τα πλαϊνά σιδερικά ανοίγουν το πλήρες τουριστικό σετ τριών βαλιτσών.
  5. Ενισχυμένη προστασία για χρήση εκτός δρόμου - πιο γερή ποδιά και προστατευτικό ψυγείου αν οι περιπέτειές σας ξεπερνούν το χαλίκι.

Κάθε προϊόν παραπάνω είναι διαθέσιμο στη συλλογή αξεσουάρ για τη Voge DS625X - εξαρτήματα σχεδιασμένα ειδικά για αυτό το μοντέλο (και τη δίδυμη με σήμα Valico), με αποστολή σε όλο τον κόσμο.

Ετυμηγορία: Πρέπει να Αγοράσετε τη Voge DS625X;

Κρινόμενη ψυχρά, η DS625X δεν είναι τέλεια μοτοσυκλέτα. Ο έλεγχος πρόσφυσης χρειάζεται βελτίωση λογισμικού, η χαρτογράφηση του γκαζιού έχει τραχιές γωνίες και οι αναρτήσεις δείχνουν την τιμή τους όταν πιέζονται. Αν η ασφάλεια του σήματος και η πυκνότητα των αντιπροσώπων είναι οι προτεραιότητές σας, οι εναλλακτικές των Honda και Suzuki παραμένουν λογικές επιλογές - με σημαντικό πρόσθετο κόστος.

Κρινόμενη όμως ως συνολικό πακέτο, είναι πολύ δύσκολο να της πεις όχι. Παίρνετε έναν γεμάτο χαρακτήρα δικύλινδρο 63 ίππων, επώνυμα εξαρτήματα (KYB, Nissin, Metzeler), εξοπλισμό που σε μια ιαπωνική θα κόστιζε χιλιάδες σε προαιρετικά, εκπληκτική ποιότητα κατασκευής και αρχική αξιοπιστία που δείχνει καθαρή - όλα στην τιμή μιας βασικής αντιπάλου χωρίς τίποτα από αυτά. Οι επαγγελματικές ετυμηγορίες κατέληξαν στο ίδιο σημείο: ικανή, έξυπνη, καλά εξοπλισμένη και, για την τιμή, εξαιρετική.

Αγοράστε τη αν: θέλετε μια μεσαία για όλα - μετακίνηση, ταξίδι και ήπιες διαδρομές - εκτιμάτε τον εξοπλισμό και την αξία πάνω από το κύρος του σήματος, και δεν σας πειράζει να είστε (σχεδόν) πρώιμος αγοραστής με 2 χρόνια εγγύησης πίσω σας. Κοιτάξτε αλλού αν: πιέζετε τις αναρτήσεις σε γρήγορο ρυθμό, χρειάζεστε πυκνό δίκτυο αντιπροσώπων ή κάνετε σοβαρό τεχνικό εκτός δρόμου (η διάταξη τροχών 19/17 είναι σχεδιαστικά οδική).

Αν η DS625X σας κερδίσει, στήστε τη σωστά από την πρώτη μέρα - η συλλογή αξεσουάρ DS625X καλύπτει τα πάντα, από λύσεις χαμηλώματος μέχρι ταξιδιωτική άνεση.

Συχνές Ερωτήσεις

Είναι η Voge DS625X η ίδια μοτοσυκλέτα με τη Valico 625 DSX;

Ναι - πανομοιότυπη μοτοσυκλέτα, διαφορετικά ονόματα αγοράς. Το «Valico 625 DSX» χρησιμοποιείται στην Ιταλία και σε ορισμένες ευρωπαϊκές αγορές· το «DS625X» στο Ηνωμένο Βασίλειο και στον περισσότερο κόσμο. Όλα τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ είναι εναλλάξιμα μεταξύ των δύο.

Είναι αξιόπιστη η Voge DS625X;

Τα πρώτα σημάδια είναι ισχυρά: από το λανσάρισμα του 2025 δεν έχουν εμφανιστεί βλάβες κινητήρα ή μηχανικές αστοχίες στις αναφορές ιδιοκτητών, και οι γνωστές μικροενοχλήσεις (συμπεριφορά ελέγχου πρόσφυσης, σκληρή σέλα, μη αυτόματα φλας) είναι θέματα λογισμικού ή άνεσης, όχι μηχανικά. Η μητρική Loncin κατασκευάζει τους κινητήρες της σειράς F της BMW, και η στενά συγγενική DS900X έχει χτίσει στέρεο ιστορικό. Όπως με κάθε νέο μοντέλο, αγοράστε καινούργια και κρατήστε τη 2ετή εγγύηση.

Ποιο είναι το ύψος σέλας της Voge DS625X και μπορεί να χαμηλώσει;

Η σέλα βρίσκεται στα 835 mm. Ναι - τα lowering links χαμηλώνουν το πίσω μέρος αρκετά ώστε οι περισσότεροι αναβάτες κάτω από 175 εκ. να αποκτήσουν σίγουρο πάτημα, και είναι απλή εργασία DIY. Δείτε τον βήμα-βήμα οδηγό χαμηλώματος και τα lowering links DS625X στο κατάστημά μας.

Πόση ισχύ έχει η DS625X;

63 ίππους στις 9.000 σ.α.λ. και 57 Nm ροπής από τον παράλληλο δικύλινδρο 581 κ.εκ. με στρόφαλο 270°, με διαθέσιμη περιορισμένη έκδοση Α2 για νεότερους κατόχους διπλώματος. Σημειώστε ότι ο πραγματικός κυβισμός είναι 581 κ.εκ. παρά το όνομα «625».

Voge DS625X ή Honda NX500;

Η Honda κερδίζει σε υποστήριξη αντιπροσώπων και μεταπώληση· η Voge κερδίζει σε ισχύ (+16 ίπποι), στάνταρ εξοπλισμό (cruise, TPMS, dashcam, ρυθμιζόμενες αναρτήσεις, κεντρικό σταντ) και τιμή. Για τους περισσότερους αναβάτες που συγκρίνουν το συνολικό κόστος με ίδιο εξοπλισμό, το επιχείρημα αξίας της Voge είναι καθοριστικό - ο συμβιβασμός είναι μια νεότερη μάρκα με αραιότερο δίκτυο.


Οδηγείτε DS625X ή Valico 625; Μοιραστείτε στα σχόλια τα χιλιόμετρά σας, τις ενοχλήσεις σας και τις αγαπημένες σας αναβαθμίσεις - η πραγματική ανατροφοδότηση ιδιοκτητών είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται οι αναβάτες που ερευνούν αυτή τη μοτοσυκλέτα.

Φιλτράρισμα ανά μοντέλο: